ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA
كازا، بين 1999 و 2026. هي اللولة.Casablanca, entre 1999 et 2026. Le premier.Casablanca, 1999 to 2026. The first.
أول تريلر: هاد نونبرPremier trailer : en novembreFirst trailer: this November
الأخبارNewswireNewswire
كل الأخبارToutes les actusAll newsكان يا ما كان فكازاONCE UPON A TIME IN CASABLANCAONCE UPON A TIME IN CASABLANCA
L'game كتصاوب «كان يا ما كان فكازا»L'game prépare ONCE UPON A TIME IN CASABLANCAL'game is making ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA
لعبة فعالم مفتوح، فالدار البيضاء، بين 1999 و 2026.Un jeu en monde ouvert à Casablanca, entre 1999 et 2026.An open-world game set in Casablanca, between 1999 and 2026.
التكنولوجياTechnologieTechnology
أول 18 كيلومتر مربع، مرسومينLes 18 premiers km², cartographiésThe first 18 km², mapped
أول 18 كيلومتر مربع من الخريطة ديالنا: 12,465 دار و 2,649 طريق، من الداتا الحقيقية.Les 18 premiers km² de notre carte : 12 465 bâtiments et 2 649 tronçons de rue, à partir de données réelles.The first 18 km² of our map: 12,465 buildings and 2,649 street segments, from real data.
الستوديوStudioStudio
علاش كنبنيو المحرك ديالناPourquoi nous construisons notre propre moteurWhy we are building our own engine
المغرب ما كيتصاوبش بأدوات تصاوبات لمدن أخرى.Le Maroc ne se construit pas avec des outils pensés pour d'autres villes.Morocco can't be built with tools made for other cities.
التكنولوجياTechnologieTechnology
زنقة بزنقةRue par rueStreet by street
كنبنيو المحرك ديالنا ومدينة كترسم راسها من الداتا الحقيقية: الساتليت، الخرائط، العلو ديال الأرض، والصور ديال الزنقة.Nous construisons notre propre moteur, et une ville qui se dessine à partir de données réelles : satellite, cartes, relief, images de la rue.We are building our own engine, and a city that draws itself from real data: satellite, maps, terrain, street imagery.
0بني مرسومbâtiments cartographiésbuildings mapped
0طريقtronçons de ruestreet segments
0زنقة بسميتهاrues nomméesnamed streets
0كيلومتر مربع، البدايةkm², pour commencerkm², to begin with
الخريطة · أول 18 كم²La carte · les 18 premiers km²The map · the first 18 km²
© OpenStreetMap contributors · Microsoft Building Footprints (ODbL) · Overture Maps
المحركLe moteurThe engine
المحرك ديالنا، والطريق اللي قدامناNotre moteur, et la route devant nousOur engine, and the road ahead
كنبنيو محرك ديالنا للألعاب اللي جاية من بعد «كان يا ما كان فكازا».Nous construisons notre propre moteur, pour les jeux qui viendront après ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA.We are building our own engine, for the games that come after ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA.
اللعبة 2Jeu 2Game 2
الفكرة كاينة. السمية من بعد.L'idée est là. Le nom viendra.The idea is there. The name comes later.
اللعبة 3Jeu 3Game 3
مازال ما بديناهاش، ولكن راها فالطريق.Pas encore commencée, mais sur notre feuille de route.Not started yet, but on our roadmap.
L'game
عوالم تقدر تعيش فيها.Des mondes où l'on peut vivre.Worlds you can live in.
ستوديو ديال الألعاب من الدار البيضاء. كنصاوبو اللعبة الأولى ديالنا، من الداخل، على البلاد اللي كبرنا فيها.Un studio de jeux vidéo né à Casablanca. Nous faisons notre premier jeu, de l'intérieur, sur le pays où nous avons grandi.A game studio from Casablanca. We are making our first game, from the inside, about the country we grew up in.
الستوديوLe studioThe studioخدم معاناRejoignez-nousJoin us
كنقلبو على ناس كيعرفو المغرب ومزيانين فالخدمة ديالهم: 3D، الكود، الكتابة، الصوت، الفيلم.Nous cherchons des gens qui connaissent le Maroc et excellent dans leur métier : 3D, code, écriture, son, cinéma.We're looking for people who know Morocco and are great at what they do: 3D, code, writing, sound, film.